Kennen Sie die Geschichte von Pete Best?
Er war der erste Schlagzeuger...
bei den Beatles.
Von allen Bandmitgliedern sah er am besten aus.
Deshalb warfen sie ihn raus.
Sie waren eifersüchtig.
Daraufhin ist er Bäcker geworden.
Sein ganzes Leben lang wurde er gefragt:
""Na, Pete, ist es wahr, das du fast ein Rockstar geworden wärst?""
"Bist du nicht traurig, deine Freunde verloren zu haben?"
Von da an nannte man ihn
den größten Pechvogel der Welt.
Wir Innus hätten ihn gerne getroffen.
Wir lieben Rockergeschichten.
GROSSER BÄR
Wollt ihr noch eins? Reicht's euch noch nicht?
Habt ihr Feuer unterm Hintern?
Wir werden euch einheizen!
Mélanie, noch eins.
Hey, Jungs, ich bin erledigt.
Als hätte ich Messer im Hals stecken.
Deine Stimme ist weg, so ein Scheiß.
Nicht reden,
das ist schlecht für deine... im Hals.
- Stimmbänder. - Für deine Stimmbänder.
Hey, Spike!
Wo warst du, als Jipés Mikro den Geist aufgab? Wo? Nirgends!
Schon okay.
Ich kann nichts dafür, ich schwör's.
- Hast du gesagt, dass es dir leid tut? - Tut mir leid, Yvan.
Hast du eben Jipés Stimme gehört?
Aua, hör auf.
Mélanie, die Runde geht auf ihn. Bring Jipé was Heißes, mit Honig.
Okay, aber dann ist's gut.
Jetzt ist es also so weit? Ihr verlasst uns?
Sacramento, San José, Los Angeles...
Zwölf Auftritte.
- Und Seattle. - Fantastisch.
Blöd, dass du die Band verlassen hast, was?
Hey, komm, wir bauen das Schlagzeug ab.
Nein, warte, zuerst machen wir ein Foto von uns.
Der alte und der neue Schlagzeuger. Die alte und die neue Garde.
Ich stell's auf Facebook. Fotografier uns, Julia.
- Ja, "picture". Drück auf den Knopf. - Stell's auf Facebook.
Wer sind die Robertson Brothers?
- Hast du einen Bruder? - Eine Schwester.
Mit einem Kumpel mache ich Dubstep, zum Spaß.
Jipé findet, du solltest ernsthafter rangehen. Wir auch.
Aber wenn ich spiele, gebe ich 100%. Stimmt's, Jipé?
In L.A. reichen 100% nicht. Da müssen es 150% sein.
Jipé komponiert schnelle Lieder, also spiel sie auch schnell.
Ich bin keine Ratte
Okay, hab's kapiert.
Guten Abend, ich möchte acht Bier, bitte.
Hey, dich kenne ich doch.
- Du bist Sofias Cousine. - Nein.
- Ihr gleicht euch total. - Echt?
Schon wieder.
Wie macht der Knirps das bloß? Ständig am Anbaggern.
Dubstep, mit einem Kumpel aufgenommen. Hör mal rein.
- Ist doch gut, oder? - Ja, echt gut.
Mit Samurai-Soße.
- Hey, Jungs! - Was?
Esst jetzt keine Pommes. Jipé hat Chili gekocht.
- Habt doch Respekt. - Nur eine Portion.
Die sind verdammt lecker. Komm schon.
Yvan! Jipé! Kommt.
Das sind die allerbesten.
Yvan!
Nimm eine!
Ohne Fleisch.
Ich hab nichts gesagt.
Ihr habt noch nie in L.A. gespielt?
Wie kommt das? "Pick-Up Bitch" hat doch voll eingeschlagen.
Wir hatten es vor, waren eingeladen und so weiter.
- Aber wir sind nicht hin, basta. - Warum nicht?
- Wann war das? - '88.
- Da war ich noch nicht mal geboren. - '88?
Hey, Jungs.
Wim!
Yvan!
- Jipé? - Jipé!
- Also dann... - Was soll das denn jetzt?
Jipé!
Los!
Tut mir leid. Pardon, entschuldigt.
Frideborg... Sie spricht eh kein Französisch.
Da kommt ja Florent Pagny.
- Ist Pagny ein Kumpel von Jipé? - Nein, sein Bruder.
- Ach was! Jipé war Pagnys Bruder? - Mensch, Nico, das ist sein Spitzname.
Seine Töchter sind aber groß geworden.
Wie jetzt? Der Depp macht die Biege?
Jean-Pierre de Coster... Stimmt, das ist heute.
- Aber es ist schon vorbei. - Unmöglich.
Die Zeremonie ist vorbei. Sehen Sie selbst, da steht es.
Aber sein Bruder hat doch mit dir gesprochen.
Ich habe mich nicht vertan. Heute um zwölf. Er hat es gesimst.
Verlassen Sie das Krematorium.
- Was soll der Scheiß hier? - Der Arsch!
Er hat eine Privatfeier veranstaltet.
- Wer? - Sein Schwachkopf von Bruder.
- Das kann er nicht getan haben. - Und ob.
Der Nazi hat uns die ganze Kindheit versaut.
- Ich bitte Sie... - Halt's Maul.
- Rufst du ihn an? - Na klar.
- Gib her. - Warte.
- Los, gib ihn mir. - Hier, da hast du ihn.
Jean-Jacques? Hallo, ich bin's, Yvan.
Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass du ein Arschloch bist.
Nichts als ein Drecksack.
Die Trauerfeier deines Bruders zu sabotieren, das ist echt krank.
So was machen nur Gestörte, Arschlöcher eben.
Weißt du was? Ich komm zu dir und hau dir die Fresse ein.
Sag deiner Schlampe von Frau,
sie soll sich eine Perücke kaufen, weil ich ihr alle Haare ausreiße!
Du Affenarsch!
Hey, stell ihn zurück, wir holen die Feier nach!
Stell den Sarg von unserem Kumpel wieder hin.
Das ist nicht euer Freund, das ist eine alte Dame.
- Das ist nicht Jipé. - Meine Herren!
Bitte, meine Herren, Sie dürfen da nicht rein.
- Raus jetzt. - Nicht bevor du unseren Kumpel rausrückst.
- Heute ist viel los. - Du Depp wirst gleich sehen, was los ist.
Das geht nicht. Die Urne ist schon weg.
Was soll das heißen, sie ist weg?
Wo ist die Urne?
Ich arbeite, verdammt!
Und ich spiele Scrabble, oder was?
Wir wollen nur reden, okay?
Wir möchten zu Jean-Jacques.
Warte auf mich
Dort oben im Himmel Warte auf mich
Wieso macht der mit so einer Scheißmusik so viel Kohle?
Weil wir in einer Scheißzeit leben.
Von Angesicht zu Angesicht Wie zuvor
Es ist noch nicht lange her Da sangen wir zusammen
Dieselben Noten Dieselben Akkorde
Es ist noch nicht lange her Da glaubten wir noch
Ich kann nichts dafür Dass du in die Irre gingst
Pass auf, Yvan!
Hey, warte!
- Gib mir die Urne, Wim. - Nein.
Seit 30 Jahren baust du Mist.
Und du schreibst seit 30 Jahren Pipi-Kaka-Songs.
- Sag das noch mal. - Scheißsongs.
Aua, du Arsch.
Schnell, schnell.
Fahr los.
Verdammt.
Sieh dir die Loser an.
Wir haben sie.
Geschafft.
Hat er sie euch gegeben?
Er klaut uns die Beerdigung, wir ihm die Urne.
Der war echt gut, Yvan.
Ihr spinnt total.
- Die Urne ist hässlich. - Potthässlich, meinst du wohl.
Hier hab ich was. Wäre er darin nicht gut aufgehoben?
Doch.
Gute Idee.
Was machst du jetzt?
Wir sollen am 22. in L.A. sein, also fliegen wir.
Ihr fliegt trotzdem?
Jipé hat so geschuftet. Wir schulden ihm das.
Ich bin ganz deiner Meinung.
- Und wer singt? - Jipé.
Er kriegt ein Mikro und singt wieder. Rock 'n' Roll, Kumpel.
- Ist das ein Witz? - Nein.
Das ist bescheuert.
Mit der Band ist's aus, macht die Augen auf.
Pierre, stell dir mal vor:
ein Schemel, die Asche darauf und ein Mikro davor.
Das kann doch klappen, echt, das kann klappen.
- Komm mit nach L.A. - Nein.
- Komm mit! - Nein.
Fertig.
Ein neues Outfit für meinen Kumpel.
Guck mal, Yvan. Sieht er nicht gut aus, dein Jipé?
Doch.
- Ein Bier für Jipé. - Ja.
- Fliegen wir auch? - Nein.
Warte mal, Pierre.
Hör zu...
Komm mit uns nach L.A.
Ja, begleite sie. Es wird dir gut tun, Pierre.
Du bist witzig! Ihr Flug geht morgen früh.
Wäre ich du, würde ich mitfliegen.
200 Termine, drei Alben, die parallel starten...
Pierre! Tu's für Jipé.
Na gut, verdammt. Ich komme mit.
- Die drei Musketiere, wie früher. - Warte.
- Was? - Mein Rücken.
Ach ja, Mist.
Klopf, klopf. Jipé, mach auf, wir sind's.
Hör auf mit dem Quatsch.
Typisch Wim, mitten in der Nacht.
Kommt öfter vor.
- Ich muss wieder für alles herhalten. - Nein, ich.
Schön aufgeräumt hier, wie immer.
- Wer kümmert sich um Jipés Sachen? - Sein Bruder nicht.
Holt eure Gitarren, dann gehen wir.
Es ist, als ob er noch da wäre.
Guck mal...
Das ist Jipés Chili.
Niemand hat es angerührt, wie traurig.
Er hat es extra für uns gekocht.
Das kannst du nicht essen. Davon wirst du krank.
Gekochtes verdirbt nicht, kapiert?
- Na gut. - Okay.
- Wer will was davon? - Ich nehme gerne was davon.
Wer ist der Kerl?
Ich kenne ihn nicht.
Tut mir leid.
Ich heiße Dany.
Der Spitzname ist von meinen Kollegen,
wegen Buck Danny...
Aus dem Comic... Buck Danny...
Pilotenhumor.
Oh, Mist, die Asche.
Major Karim Azzout.
- Er hat ein Nazi-Abzeichen. - Das da?
Das ist doch das Emblem der NATO.
- Wer weckt ihn auf? - Ich.
Ich wollte schon immer einen Soldaten schlagen.
Sachte, Wim.
Geht's wieder besser?
Wer bist du denn?
Ich bin...
Jipés bester Freund.
Sag schon.
Ich verstehe eure... Reaktion.
Aber... Jipé und ich...
Wir...
Ja, was?
- Wir waren zusammen. - Was?
Ja, und?
Jipé und ich waren zusammen.
- Das ist nicht wahr. - Natürlich nicht.
Stell dir mal vor, Jipé mit einem Soldaten.
Das kann nicht sein.
Aber nein! Was der erzählt! Jetzt sag schon!
Seit fünf Jahren.
Aber das ist ja unglaublich.
Stellt euch das vor... Jipé, mit einem Kerl...
in seinem...
Ich... Ich gehe dann mal besser.
Nein, du bleibst hier. Wir haben Jipés Chili.
Du musst auch davon essen. Achtung, stillgestanden!
Es gibt noch mehr davon.
- Hier. - Nein, danke.
- Wie? Trinkst du nicht? - Nein.
Stoß mit uns an.
Auf Jipé.
Hey, Jungs, ich hab das Koks.
- Hi, ich bin Nico. - Guten Appetit.
Dein Village-People-Look ist super.
Christine und ich dachten, dass du der Schwule bist.
Weil... Stimmt doch, dass du schon lange, seit Jahren,
kein Mädel dabei hast, oder eine Flamme, nicht?
Zehn Jahre ohne Sex heißt nicht, dass man schwul ist.
Und wer sagt, ich hätte keinen Sex? Vielleicht bin ich diskret.
Schon seltsam, das Ganze. Und dazu mit einem Soldaten.
Mir egal, dass er schwul ist, Soldat oder nicht.
Was mich fertigmacht, ist, dass er es uns verschwiegen hat.
Mist, 960 Euro nach L.A.
Alles klar?
Ach, die haben schon viel Schlimmeres erlebt.
Tut mir leid, ich verstehe das nicht.
Gekochtes verdirbt nicht.
Ich gehe dann mal besser.
Aber Dany, du kannst nicht einfach gehen.
Nein, komm. Hier.
Warum kotzt unser Flieger nicht?
Als Soldat ist er darauf trainiert, seine eigene Kotze zu essen.
Was für eine hübsche Bande.
- Diese Platte liebt er. - Ich weiß.
Wie hast du ihn kennengelernt?
Jipé... Wie habe ich ihn noch mal kennengelernt?
Damals gab es drei Monate Dauerregen.
Alle waren deprimiert.
Ich erzählte ihm von einem Ort, wo's immer schön ist.
Er wollte ihn sehen. Gesagt, getan.
Beim Aufstieg hab ich ein bisschen beschleunigt.
Ich steuere eine Maschine, die eine Machzahl von bis zu 2,04 erreicht.
2173 Kilometer pro Stunde.
Ich fliege immer geradeaus bis zu Mach 1.
Dann stoßen wir in die Wolkenschicht.
Wir durchbrechen sie. Ein großer Kumulonimbus.
Wir werden durchgerüttelt, aber ich halte den Kurs und beschleunige.
Und nach vier oder fünf Minuten, bumm!
Sein Lächeln beim Aussteigen werde ich nie vergessen.
Also ehrlich... Wow, wow, wow!
Kleiner Unfall.
Ich bin so froh, dass Jipé einen Lover hatte.
Ich dachte nämlich, er sei ganz allein.
Yvan...
Zusammen mit Buck Danny hatten wir eben eine super Idee.
Er kann doch mit euch nach L.A. zu der Trauerfeier.
Spinnst du?
Yvan, die Idee ist nicht schlecht. Kann er doch machen.
Klar... Du würdest sogar Mireille Mathieu mitnehmen.
Wer ist Mireille Mathieu?
Ich muss ja nicht jede eurer Lütticher Freundinnen kennen.
Also... Die Idee mit L.A. finde ich gut,
wirklich...
Du liegst falsch, es ist keine Zeremonie, sondern eine Tournee.
- Alle zusammen, wunderbar. - Nein, nur die Band.
- Du gehörst nicht dazu. - Ich komme mit.
Es ist eine lange Reise für Jipé. Noch dazu in dem Eimer.
Ohne Erlaubnis kommt so eine Urne nie durch den Zoll.
Als Soldat weiß ich, was zu tun ist.
Wow, du denkst echt logisch.
Hey, Jungs, wir geben keine Feier, sondern Konzerte, okay?
Ganz genau.
Ich will bei den Konzerten dabei sein, mit ihm, bei ihm.
Yvan, wäre er seine Frau, hättest du nichts dagegen.
Aber erstens ist er nicht seine Frau.
Zweitens, sorry, wir kennen dich nicht.
Und drittens waren wir uns einig, nie Freundinnen mitzunehmen.
Warum teilt ihr ihn euch nicht?
- Was teilen? - Jipé.
Jipés Leben war zweigeteilt.
Ich würde sagen: fifty-fifty.
Eine Hälfte für Grand Ours, eine für dich. Klingt logisch, oder?
Klasse Idee, Sofie!
- Das ist doch nicht euer Ernst? - Der ist dazu fähig.
Komm her.
Hör gut zu. Wir machen zwei Haufen. Fifty-fifty.
Du nimmst deinen, wir unseren, und das war's, okay?
Baby, willst du einen Kokain-Cocktail?
Was macht der? Aber was machst du denn da?
Rock 'n' Roll, Kumpel.
- Der spinnt wohl. - Lass mich, Blödmann.
Der Typ da, mit der Baseballkappe...
- Was? - Der Typ mit der Kappe. Das ist Pete Best.
Wer ist Pete Best?
Der fünfte Beatle. Sie haben ihn 1962 rausgeschmissen.
Kurz vor "Love Me Do".
Der größte Pechvogel der Welt.
Wenn der mitfliegt, stürzen wir ab.
- Ganz sicher. - Entspann dich, das ist er nicht.
Keine Panik. Das ist nicht Pete Best.
- Hey, entspann dich, alles wird gut. - Ja, ja.
Verdammte Scheiße! Ich habe meinen Reisepass nicht.
- Er ist in meiner Jacke, bei Frideborg. - Verdammt.
- Scheiße! - Nimm ein Taxi, schnell.
- Das schaffe ich nie. - Doch, gib Gas.
- Was noch? - Hast du 50 Euro fürs Taxi?
Bedient sich schon aus der Gemeinschaftskasse...
Guten Tag.
- Können Sie das bitte aufmachen? - Auf... Auf?
Hier, bitte.
- Was ist das? - Nichts. Es klappert sonst.
Bei dem Druck im Flugzeug,
da dehnt das Holz sich aus, und deshalb...
- Was will er? - Er fragt, was das ist.
Ah, das sind Gewürze.
Tandoori.
Unser indischer Freund in L.A. bekommt es dort nicht.
Darum kaufen wir es hier und bringen es ihm mit.
Es ist das beste in ganz Schaerbeek.
Gehen Sie bitte da rüber.
Machen Sie schon.
Das Boarding endet in zehn Minuten. Es sind nur Gewürze.
Ein Ding kann nicht gleichzeitig zwei sein.
Kokain ist entweder Kokain oder keins, stimmt's?
Genauso ist Tandoori-Gewürz entweder Tandoori-Gewürz oder keins.
- Stimmt's? - Ja, okay.
Zwei Minuten?
Danke.
- Alles klar? - Ja, alles klar.
Schneller, schneller...
Anhalten! Meine Jacke!
Wo steckt Nico bloß?
Ich dachte schon, ich mache die Tournee ohne euch.
Lass mich machen. Das gibt's doch nicht.
Danke, Pierre.
Der ist aber motiviert, unser Soldat.
Weißt du, ob Pete Best im Flieger ist?
Nein, Pete Best ist nicht im Flieger.
Hör gut zu. Damit eines klar ist.
Du gehörst nicht dazu und für dich ist kein Platz im Pontiac.
Wenn wir in L.A. sind, fliegst du zurück auf deinen Stützpunkt.
Wir schütten die Asche zusammen, machen ein Konzert mit Jipé und eine Feier,
dann fliege ich zum Stützpunkt zurück.
Ich glaube, der Herr gehört nicht zur ersten Klasse.
Bitte nehmen Sie Ihren Sitzplatz wieder ein.
Das war's. Das war's dann.
Wir haben den Schlagzeuger verloren, den Sänger gegessen...
Wir werden bestimmt alle sterben.
- Beruhige dich. - Wir werden alle sterben.
Gib mir dein Handy. Ruf Nico an.
Das darfst du nicht. Es ist gefährlich.
Tu's nicht.
Beruhig dich.
Warte auf mich
Ich kann nichts dafür
Wim?
Jipé?
Wir sterben! Wir werden alle sterben!
Schnallen Sie sich an.
Ich habe es euch ja gesagt.
Pete Best ist der größte Pechvogel auf der ganzen Welt.
Der Direktor empfängt Sie gleich.
Treten Sie ein.
Sie sind hier, Herr Direktor.
Anne-Marie, drehen Sie mich um.
Glückwunsch. Dank Ihnen ist dies ein großer Tag für Quebecs zivile Luftfahrt.
Ich sah die Bilder aus dem Cockpit.
Schlimmer als Fukushima.
In meinen 20Jahren hier kam so was nie vor.
- Major Azzout? - Ja.
Wer hat Sie ins Cockpit gelassen?
Ich war's. Er ist ein alter Schwul... Schulkamerad.
Ich wollte gerade wieder hinaus...
Da kam die junge Dame mit dem Tablett für die Piloten
und ich ertrug den Geruch nicht.
Sie ertrugen ihn nicht? Sie übergaben sich auf Captain Lockhart!
- Nein. - Nein, das war ich.
Also Sie, Captain van Beek?
Und wer hat sich auf die Stewardess übergeben?
- Das war ich. - Okay.
Wer hat sich zuerst übergeben? Das ist zu konfus.
Zuerst übergab sich Monsieur Azzout ins Kalbsfrikassee der Piloten.
Daraufhin übergab ich mich auf sein Erbrochenes.
Ich wollte ja raus, aber die junge Dame hat die Tür blockiert.
Ich kann nichts dafür.
Von klein an ertrage ich den Geruch von Erbrochenem nicht.
Ich ertrage das Wort nicht, und der Geruch erst...
Ich habe versucht, das Tablett zu halten, aber es ist runtergefallen...
- Es ist nicht meine Schuld! - Wo ist es hingefallen?
Auf meinen Rücken, Herr Direktor.
Also: Sie übergaben sich auf die Stewardess,
welche sich aufs Tablett übergab,
und das Tablett...
fiel auf Captain van Beeks Rücken.
Und Sie, van Beek, übergaben sich auf Lockhart, richtig?
So war es, Herr Direktor.
Und wer übergab sich auf das Instrumentenbrett?
Der Sept-Iles-Flughafen ist zu klein für Langstreckenflugzeuge.
Die Startbahn ist zu kurz, um erneut zu starten.
Wegen der entstandenen Kosten
ist eine ganze Armee von Anwälten und Juristen auf dem Weg hierher.
Bitte halten Sie sich für sie bereit.
Sie müssen uns ins nächste Flugzeug nach L.A. lassen.
Wir sind nur zu dritt, das ist sicher machbar.
Das Flugzeug kommt gleich, bitte setzen Sie sich derweil.
So hieß es schon vor zwei Stunden.
Wenn wir's verpassen, gehst du Klos putzen.
Behalten Sie Ihre Beleidigungen für sich.
Sonst lasse ich Sie nicht ins Flugzeug.
Die geht mir auf den Sack.
Hast du den Veranstaltern gesagt, dass Jipé...
Was haben sie gesagt?
Die Veranstalter.
Wissen sie, dass er tot ist?
- Ist doch nur ein Detail. - Ein Detail?
Ein Detail? Moment mal...
Warte! Der Typ will die ganze Band, also kriegt er sie auch.
Dich, mich, Jipé und Nico.
Gib her.
Gib sofort her.
Verdammt, Alter, ihr hattet ja eine Menge Konzerte mit Jipé.
Wir hatten...
Calais, Tourcoing, Nizza, dann Metz, Nancy...
Was machst du danach?
Wir müssen unsere Termine einhalten.
Und was machst du danach?
Mensch, Yvan.
Der Tod von Jipé setzt mir auch zu, aber echt jetzt...
Das darf nicht wahr sein.
- Irgendwann musst du auch mal... - Was?
- Willst du's sagen? Dann sag's. - Mach ich auch.
- Ich sag's dir. - Na los, sag schon.
- Trauern. - Scheiß aufs Trauern.
Eine Erfindung der Kapitalisten, um Kohle aus dem Tod rauszuschlagen.
Ich scheiße auf die Trauer.
Man hat nicht immer die Wahl.
Doch, die hab ich. Ich habe beschlossen, nichts zu ändern.
Es war schon immer so und ich werd's nicht ändern.
Jipé ist hier. Ich fühle, dass er hier ist.
Und ich will, dass er bei mir bleibt.
Ist es irgendwie möglich zu rauchen?
Nein, Sie dürfen nicht raus.
Aber ich durfte schon im Flugzeug nicht rauchen.
Haben Sie Geduld, Sie fliegen gleich ab.
Abfliegen?
Passagiere des Flugs US 751 nach L.A.
Bitte gehen Sie mit Ihrem Pass zu Gate 1.
Gott sei Dank, wir fliegen weiter.
Wir sind gerettet.
"Help"?
"I need somebody"?
"Yesterday, all my troubles seem..."
"Yesterday... troubles"?
- "Michelle". - "Ma belle".
- "I am the eggman". - "I am the walrus".
"Cucucachoo".
- Kriege ich ein... - Autogramm?
- Ja, bitte. - In Ordnung, ja.
Danke, danke.
- Hier hast du's. - Vielen Dank.
Schönen Tag noch, Kumpel.
Wim, wir fliegen gleich weiter.
Hey, Wim, was machst du da?
- Hey, Wim! - Wohin willst du?
Wo gehst du hin?
Ich nehme den Zug!
- Den Zug? Ich hole ihn. - Lass mich, ich bin sportlicher als du.
Aua, warte...
Lass mich. Komm, hilf mir.
Was machst du da? Warum durchsuchst du seine Tasche?
Ich suche Jipés Asche. Sie soll nicht zweigeteilt sein.
Wim hat die Asche.
Hey, Sie da!
Bitte, ich muss zum Bahnhof. Könnte ich mit Ihnen fahren?
- Steigen Sie ein, ich bringe Sie hin. - Danke.
- Wir müssen miteinander reden. - Ich brauche dich nicht.
Vielen Dank.
Wim!
Wim, sieh mir in die Augen.
Wir steigen jetzt aus dem Waggon aus und alles wird gut.
Nimm einfach meine Hand und folge mir.
- Komm, Wim, wir gehen. - Nein.
- Komm. - Nein.
Wir müssen zusammenbleiben, das ist das Wichtigste.
Hör zu, die Wahrscheinlichkeit abzustürzen ist eins zu 4 Millionen.
Und unser Flieger ist ja schon abgestürzt.
- Los, Wim. - Nein.
Yvan ist dein bester Freund, du vertraust ihm doch?
Also gib ihm die Hand. Du vertraust ihm doch? Also!
- Komm schon, Wim. - Gib ihm die Hand, Wim.
Nein, ich kann nicht.
- He! Nein. - Der Zug!
- Ich will nicht sterben! - Meine Tasche!
- Spring! - Nein!
- Spring, Wim. - Nein, ich springe nicht.
- Spring! Spring schon. - Geht nicht. Ich hab schwache Waden.
- Du Tollpatsch. Spring! - Ich kann nicht!
Wirf sie, wirf mir die Tasche zu.
- Wohin fährt der Zug? - Nach Montreal.
- Montreal? - Ja.
Verdammt, Wim.
- Wohin fährt er? - Montreal.
- Wann sind wir in Montreal? - Bitte?
- Wann kommen wir an? - Heute Abend.
- Sonst keine Haltestelle? - Nein, nur die Endstation.
Die werden uns für blöd halten. Wir werden drei Tage brauchen!
Ich muss Raven anrufen. Aber Pierre hat die Tasche, ich rufe ihn an.
Guten Tag, hier Pierre, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Pierre, hier spricht Yvan.
Um es kurz zu sagen, wir wurden reingelegt.
Wir sitzen im Zug nach Montreal.
Wir fahren nach Montreal. Du musst Raven anrufen.
Sag Raven, dass wir in Las Vegas feststecken
und ihn anrufen, sobald wir können.
Erfinde was. Kümmer dich um alles.
Es ist kompliziert.
Ich vertraue dir, regle alles. Wir hören voneinander.
Mach's gut, tschüss. Was ist denn?
Pierres Handy...
ist doch kaputt seit der Beerdigung.
Oh, Scheiße.
Fühlst du dich nicht von Jipé betrogen?
- Betrogen? - Na, der Typ da...
Seit fünf Jahren. Hätte er uns sagen können.
Findest du?
Ich erzähle auch nicht alles.
Ich erzähle nicht,
dass ich in einer anderen Band spiele.
In Antwerpen.
Ist das wahr?
Wir spielen immer montagabends.
Du bist genauso. Du hast nie erzählt,
dass du vor acht Jahren mit meiner Frau geschlafen hast.
Stimmt.
- Ein einziges Mal. - Erspar mir die Details.
Du bist doch mein Kumpel.
Das gehört mir.
Die Asche! Die Asche, verdammt!
Alles weg.
Das wird schon.
- Was ist das? - Ein Big John.
Käse, Hacksteak und Brot.
Schreibst du das Rezept auf?
Nein, einen Song.
- Bist du Sänger? - Nein.
Ich schreibe Songs. Na ja, einen.
Ich liebe Songs. Sing einen für mich.
- Ich kann nicht einfach so singen. - Doch, sing.
- Er ist nicht... - Doch, sing.
- Ich bin noch nicht fertig. - Komm, wir sind ganz allein hier.
- Es ist nur ein Entwurf. - Sing.
Bin noch nicht fertig. Also...
- Er heißt "Big John". - "Big John".
Big John mit Pommes... Warte.
Big John mit Pommes Frites Das macht den Pimmel fit
Kanada ist echt voll krass So viel Wasser, ganz schön nass
Vor mir die Sonne Hinter mir der Fluss
Und mittendrin ich Verdammt, wie herrlich
- Das ist Rock, mit Gitarren. - Du bist schlecht.
Gefällt mir nicht. Du bist schlecht.
- Ich weiß. - Ich wollte dich nicht beleidigen.
Kein Problem. Ich schreibe sonst nie.
Soll ich dir helfen, ein Lied zu schreiben?
- Wie heißt du? - Marie-Sonnenschein.
- Ich kann den Namen mit reinnehmen. - Ja, warum nicht?
- Klingt gut. Das rockt. - Das rockt?
Aber was reimt sich auf "Sonnenschein"?
Du strahlst wie der Sonnenschein
Das ist gut. "Du strahlst wie der Sonnenschein."
- Gefällt's dir? - Sing, um zu sehen, ob's klappt.
Warte, erst kommt:
Mit grünen Tannen voll Die Bären werden toll
Und Marie-Sonnenschein Strahlt wie der Sonnenschein
Ja, der Reim ist gut.
- Ist es so gut? - Ja, so mag ich's.
Dann lasse ich das drin und streiche den Anfang?
Danach kommt der Rest.
Sieh mir in die Augen, wenn du mit mir sprichst.
Ich liebe die Farbe deiner Augen.
Das Zeug ist gut.
- Echt gut. - Es ist stark.
Es kommt aus dem hohen Norden.
Aus dem hohen Norden, na und?
- Willst du mal ziehen? - Nein, danke.
Dann eben nicht.
Wim?
- Wim, die Sonne... - Was?
Die Sonne steht im Westen. Sie geht im Westen unter.
Also fahren wir Richtung Norden. Seit sechs Stunden, direkt zu den Eskimos.
- Wohin fahren wir? - Zu den Eskimos.
Wir fahren gar nicht nach Montreal.
Yvan...
Yvan wird mich umbringen.
Er wird mich umbringen.
Ich bin ein toter Mann.
Du bist in den erstbesten Zug gestiegen.
Willst du mal?
Ja.
Verdammt, Wim...
Sachte, es ist stark.
Dany?
Im... Im Ernst jetzt.
Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft gemacht habe.
Gleichfalls, ich auch.
- Es gibt nur ein Problem dabei... - Noch eins?
Dein Schnurrbart. Er ist hässlich.
Ihr verschwendet eure Zeit auch nicht.
- Ihr seid bestimmt am Verhungern. - Das ist aber nett.
Das ist aber nett. Das ist selten bei dir, Yvan, oder?
- Dany? - Ja.
Dany, hör zu.
Begraben wir den Streit um Jipé. Er hätte das nicht gewollt.
Einverstanden.
Für dich war's nicht die erhoffte Feier, aber wir waren zusammen
und eine bessere wird's nicht geben.
Sobald wir in Montreal ankommen...
Wenn wir in Montreal ankommen...
- ...fliegst du nach Brüssel zurück. - Yvan.
Sobald wir in Montreal ankommen,
steige ich ins Flugzeug
und fliege nach Brüssel.
- Okay. - Okay, alles klar.
- Aber vorher nicht. - Wim?
- Ja? - Ich schlage vor,
wenn wir in Montreal ankommen...
nimmst du eine Schlaftablette und wir fliegen nach L.A.
und machen die Tournee.
Sobald wir in Montreal ankommen,
machen wir, was du willst.
Alles, was du willst, Yvan, sobald wir in Montreal sind. Okay.
Genau! Das Leben ist schön.
So ist's cool.
Gib mir mal den Joint rüber.
- Pass auf, der ist stark. - Rock 'n' Roll, Kumpel.
Ihr seid mir Witzbolde.
Witzbolde!
Seht ihr den Sonnenuntergang?
Poesie... Das ist nicht euer Ding.
- Die Sonne geht im Westen unter. - Na klar.
Komm, Manneke, rück her.
Rock 'n' Roll, Kumpel?
Ja, Rock 'n' Roll, Kumpel.
Alles klar?
- Wo sind wir hier? - In Schefferville.
Ist Montreal weit?
Wir sind 1000 km weit weg von Montreal.
Das trifft sich gut, kommst du mit? Deine Freunde sind bei mir.
Ja, gute Idee, ja.
Rock 'n' Roll, Kumpel. Willkommen in Montreal.
Läuft's, Jungs?
Alles cool?
Ihr habt mich verarscht.
- Du bist in irgendeinen Zug gestiegen. - "Irgendeinen"...
- Übertreib mal nicht. - Er hat die Richtung verwechselt...
Halt du dich da raus! Und die Tournee? Wir verpassen alle Konzerte.
- Beruhig dich, wir grillen. - Mich beruhigen? Von wegen!
Ich hab deine Spinnereien satt.
- Warst du nie im falschen Zug? - Nein.
Bei so einem Zug wär mir das nicht passiert.
Du hast schon oft den falschen genommen.
- Sonst wärst du heute nicht so. - Ist das eine Anspielung?
Nein, ich hab nichts gesagt.
Dir ist nichts vorzuwerfen.
Hast du ein Hühnchen mit mir zu rupfen? Dann tu's!
- Sag nichts, Wim. - Kein Huhn, kein Problem.
Sag schon!
Hör auf. Das alles ist kein Zufall. Wir müssen zusammenarbeiten.
- Lass es raus, Wim. - Antworte ihm nicht.
Du bist so ein Egoist, Wim.
Seit 20 Jahren kommst du zu jeder Probe zu spät,
gehst als Erster und trägst nie die Ausrüstung.
Du machst nur dein eigenes Ding, wie die Band in Antwerpen.
Weißt du was? Das ist kein Rock, sondern Tourismus.
Ihr nervt.
- Wie bitte? - Senioren-Rocktourismus.
Rocktourismus? Das ist echt fies.
Fies?
Ich bin ein Rocktourist? Und du...
Du bist der Aufseher des Rock. Du bist die Spaßbremse des Rock!
- Spaßbremse des Rock? - Du hast richtig gehört.
Was ist mit dir los? Ständig wütend.
- Nicht ständig! - Sieh dich an.
- Nur manchmal. - Keiner kann mehr mit dir reden.
Ich sage nichts mehr. Nichts.
Jipé sagte auch nichts mehr. Hat er dir von Dany erzählt?
- Wie erklärst du dir das? - Das ist was anderes.
- Was ganz anderes. - So, so.
Du bist wie...
ein Gefängniswärter, der seine eigene Kacke hütet.
Ganz vorbildlich.
Yvan? Wim und ich haben eine Entscheidung getroffen.
Ja... Wir... Wir haben mit Pierre gesprochen.
Die Tournee ist abgesagt.
Der Typ da, Raven, der wollte eine Tournee mit Jipé.
Jipé ist tot, also gibt es keine Tournee. Hast du das gehört?
Es ist aus. Es ist aus, okay?
Ist da jemand drin?
Also...
haben wir beschlossen,
dass du und ich und Dany...
dass wir eine Trauerfeier für unseren Freund abhalten.
Und zwar mit großem Respekt und viel Liebe.
Hier. So machen wir das, okay?
Eine schöne Feier?
- Ja. - Wir drei? Mit viel Liebe?
Na klar!
Eine schöne Trauerfeier. Die kannst du haben.
- Was machst du da? Yvan! - Hier hast du deine Feier!
Dieses Mal bist du zu weit gegangen. Zu weit.
Genau. Geh einfach!
Verpiss dich.
Hol die Koteletts und die Würste runter. Die sind voller Jipé.
- Ist alles meine Schuld. - Was denn?
Der ganze Schlamassel.
Wir kennen uns kaum 48 Stunden
und schon streitet ihr euch und die Band ist futsch.
Nein, nein.
Es ist nur...
Ich werde euch einen belgischen Witz erzählen.
Zum Lachen.
Es gab einmal einen Forscher, der hat etwas erfunden.
Er hat ein Gerät erfunden,
das übersetzt, was Hunde sagen.
An dem Tag, an dem es startbereit ist,
kommt ein Hund vorbei und macht "wuff, wuff".
Weißt du, was der Hund gesagt hat?
"Hey, hey"!
Und genau so ist Yvan.
Ich gehe jetzt.
Ganz allein.
Wenn dir jemand auf den Kopf scheißt, dann ist Schluss.
Hallo, ein Bier bitte.
Entschuldigung...
- Sind das Schlaftabletten? - Ja.
- Sind sie stark? - Sehr stark.
Hier, ich nehme zwei Packungen und vier Bier.
Budweiser.
ACHTUNG BÄREN
Warte.
Halt an!
Dany!
- Komm her! - Was macht der hier?
- Was machst du hier? - Komm!
- Was? - Ich will mich entschuldigen.
Ich war saudumm, verzeih mir.
Du hast recht. Wir sind nicht zufällig hier.
Wo ist Wim?
Ich weiß nicht. Er wollte allein sein. Mein Flug geht morgen.
Das geht nicht. Wir müssen es alle drei zu Ende bringen.
Du nervst. Du hast alles verdorben.
- Ich weiß. Wo ist Wim hin? - Ich weiß nicht, hat er nicht gesagt.
Ich bin mit einem Auto da. Geh außen rum!
- Du nervst echt! - Komm raus.
Stellst du mir deinen Freund nicht vor?
Dany...
Ein Freund...
Marie-Sonnenschein.
Hey, Jungs. Wir haben Wim wiedergefunden.
- Wo? - In Square Lake, bei den Wasserflugzeugen.
- Ist da jemand? - Ja.
Tag. Haben Sie einen großen Mann mit Bart und Gitarre gesehen?
- Ja. - Wissen Sie, wo er ist?
Er ist in dem Flugzeug, das gleich abhebt.
Yvan!
Er ist in dem Wasserflugzeug!
Unmöglich. Er hat Flugangst.
Wim!
- Was ist denn das? - Hast du viele davon genommen, Wim?
Schade, dass Jipé uns nie miteinander bekannt gemacht hat.
Ich wollte euch schon immer kennenlernen. Jipé wollte es auch.
Er wollte es gerne.
- Er hat es sogar mal versucht. - Wann?
Beim letzten Konzert der Buzzcocks.
Ihr habt getrunken, über Musik geredet, weitergetrunken.
Dann hat er was gesagt. Erinnerst du dich?
Er hat gesagt: "Ich liebe einen Mann."
Und du hast nichts gesagt.
Komisch, ich dachte, er meint mich.
Hier mein Vorschlag, Yvan.
Morgen bei Tagesanbruch
fahren wir alle drei, mit Jipé.
Clark hat von einem Fluss erzählt,
der durch eine schöne Ebene am Fuße eines heiligen Bergs fließt.
Ich möchte...
mich an diesem Ort von ihm verabschieden.
Du hast recht.
Gute Idee.
Alles klar, Wim?
Wim.
Hey, Rock 'n' Roll, Kumpel.
Danke, vielen Dank.
Das war das allerletzte Konzert von Grand Ours.
Ich entschuldige mich für den Sänger. Er ist in einer Tüte.
In einer Plastiktüte.
Aber...
Er ist tot.
Aber...
Ja...
Das war's. Danke. Vielen Dank.
- Siehst du den Hügel da? - Ja.
Clark sagte, nach dem Hügel,
gleich hinter der Tanne, da ist der Fluss.
Er meinte, das sei ein guter Platz für ihn.
- Nicht wahr, Wim? - Ja.
Er wäre heute Abend mit euch zufrieden gewesen.
Ihr wart echt gut.
Er wollte schon immer mal nach Kanada.
Rock 'n' Roll, Kumpel.